4 x 6 Printing　4 x 6打印

打印普通照片大小的影像。许多HP打印机均支援此打印尺寸。有关此打印技术，请参阅「无边框打印」。

6-, 7-, or 8-Ink Printing　6-, 7-, 8-色打印

一种采用HP PhotoREt的革命性打印技术。多重叠色打印能印制出可作长时间保存、细致无微粒、逼真自然的高质素相片，亦能打印出真实的黑色、白色，以及渐变色。

A

All-in-one (AIO)　多合一装置

一种能提供打印以外的多功能装置。部份多合一装置配备了送稿式扫描器，部份则提供平台式扫描器。

Anti-aliasing　消除锯齿现象

透过数学计算方法修饰萤光幕上文字边缘。Windows及Mac OS均采用此技术，以显示细致清晰文字。

Auditing　稽核

一种Windows NT的功能，容许系统管理员监察每位用户的打印活动。

Auto Answer　自动接收

一种普遍使用于传真机、传真数据机及备有传真功能多合一装置的设定。透过此设定，装置在指定次数的铃响后会自动接收传真。

Automatic Document Feeder　自动送纸器

于打印机或扫描器上，每次可以传送一张稿件的送纸匣或附件。

Automatic Paper Sensing　自动纸张感应

一种安装在打印机上的光学感应器，能辨别不同纸张本身的特征，并与不同的打印媒体作出比较。打印机则按所辨悉之媒体特性作出最佳化调整。

Automatic Two-sided Printing　自动双面打印

打印机能在不经人手反转及进纸下自动作出双面打印。自动双面打印为其中一项选项。HP的高阶打印机皆配备这基本功能。

B

Banner Lifter　海报上纸推动器

这个附件能有助打印机顺畅地卷上横额海报打印用纸。

Bays　扩充槽

电脑机箱上的一个预留位置，容许安装硬盘或其他周边装置。

Bidirectional　双向性

一种接驳打印机或其他周边装置的术语，表示讯息能有规则地于电脑及打印机之间双向传递。

Bit　位元

二进制数位的缩写：是电脑处理资讯的最小单位，以1或0代表。电脑及周边装置常以数个位元储存影像上的每一个像素。

Bit Depth　位元深度

数码影像由点阵图（充满颜色点的方格）所组成。位元深度则与每一点所能显示的色调有重要关系。一位元颜色只能显示黑与白两种色调。但8位元已能显示256种色调（彩色或灰阶），而24位元更能显示1,670万种色调。

Bitmap File　点阵图档案

Windows记录图像的标准格式，档案的附注档名为.BMP。

Black Copy Speed　黑白复印速度

复印黑白文件的速度，以每分钟复印页数(cpm)为量度单位。

Black Print Resolution　黑白打印解析度 - 显示打印黑白文件的清晰程度，以每英寸点数(dpi)为量度位。

Black Print Speed　黑白打印速度

打印速度是以每分钟打印黑白文件的纸张数量(ppm)计算。

Borderless Printing　无边打印

无边打印能打印出没有白色边框的彩色相片，质素恍如冲晒店冲印的相片。许多HP打印机皆支援此打印技术。

Brightness　光暗度

光暗度是控制影像的光度及暗度，以所反射光量的百分比为量度单位。

Broadcast Faxing　广播传真

一种传真机的功能，亦适用于多合一装置，用户可将相同的传真内容传递给多位用户。

C Carriage　油墨盒轨运器

一个盛载打印油墨盒的装置。轨运器能透过轨运轴上的滑动，于媒体上进行打印。

Centronics

个人电脑中标准打印电缆（并行埠打印电缆）的别称。

Charging Roller　充电滚轴

传统镭射打印机或多合一打印机内其中一个滚动装置，能将电荷转移至光学导体，使碳粉抽离碳粉匣。

CMYK

青色、洋红色、黄色及黑色的简称，透过适当比例的成份产生影像色彩。这个统称能有格式地表达颜料（水性或油性染料）所构成的不同色度（包括喷墨打印机）。这四种颜色能互相混合，构成影像的色彩。

Coaxial Cable　同轴电缆

以太网络中常用的电缆，亦常用于提供有线电视服务。

Collation　排序

一种于喷墨打印机、镭射打印机及多合一装置的功能。一份多页的文件能在这功能下，打印成多份独立的多页文件。同时，这类打印机亦设有「按页次打印」功能，多页的文件可在此功能下按页次打印多份顺序的文件。

Color Balance　色彩平衡

一种反映整个影像色彩成份的属性。久缺色彩平衡的图像会显示出较差的色彩及不中和的灰度。

Color Matching System　色彩校准系统

一种应用于电脑软件、显示硬件、色票、色轮及颜色滤镜的颜色校准系统。以确保萤光幕上所显示的颜色与印刷品的色彩相乎。

Color Resolution　彩色解析度

显示打印机打印彩色文件时的质素，以点密度(dpi)为量度单位。

Color Separation　分色

一种应用于印刷彩色影像或文字的技术。标准印刷四色（蓝、洋红、黄、黑）能叠印于不同的图层，以混合出多重不同的颜色。

Color Wheel　色轮

一份利用铁线及锣丝钉装的颜色纸版或胶版。每块色版显示著不同的颜色及其色彩校准系统的编码。色轮常用于比对色彩校准系统、电脑萤光幕及印刷品的颜色。

Compatibility　兼容性

一种电脑与接连装置、资料档案或程式之间，执行及明白指令、格式或语言的程度。完全兼容表示软硬件能完全配合，完成操作。

Corona Wires

一组于镭射打印机内幼细的金属线，能将电荷转移至打印的纸张上，让碳粉附于纸张上。

D

Daisy-wheel　菊花轮打印机

早期采用打字机式滚轴技术的撞击式打印机。

Dedicated Print Server　打印伺服器

一部网络上用于控制打印机的独立电脑。

Device Independent　装置独立

装置独立的打印工作能自行储存成为档案，并于相容的硬件平台上打印或显示出统一效果。同一PostScript档案因能在电脑打印机、镭射蚀刻系统或萤光幕上带来同一的效果，因此属于其中一种装置独立档案。

Dictionary　字库

PostScript的术语，用以储存字型资料的档案。每项资料均记录同一字款系列内每个文字的样式，包括粗体及斜体等衍生字型。

Dot Matrix　点阵式

早期的撞击式打印机，利用细小的针头撞击打印带，将油墨印纸张上。点阵式打印机只能打印简单图案，质素亦逊于喷墨打印机。使用时会产生大量噪音、而且速度缓慢及只能作单色打印。

Dots Per Inch (dpi)　点密度

解析度的量度单位，显示打印机能于一寸长的线段内所包含油墨小点的数量。普遍解析度是以横向点密度乘以纵向点密度说明。越高的点密度，打印的解析度越高。

Driver　驱动程式

一个可控制周边装置（打印机、扫描器、相机等）与电脑之间的通讯传输程式。

Driver Software　驱动程式软件

一个容许电脑作业系统为打印机建立及安排指令与讯息的软件。使用时，驱动程式要求作业系统提供必须的资讯，以控制操作打印机。

Dual Cartridge　双油墨盒

许多打印机能同时放置黑色及彩色两个打印油墨盒。即使双油墨盒打印机的售价较单油墨盒的为昂贵，但胜于速度较快，并能自动选用单色油墨或彩色油墨盒。

Duplex　双面

于纸张的两面打印双面文件。

Duty-cycle　打印量

打印机每月的最高打印页数。

E

Encapsulated PostScript File　电子出版系统档案

EPS档案是一种嵌入PostScript技术的独立档案，能记录每一打印页面的内容。EPS档案能随意放大缩小至任何尺寸。此格式常用于桌面排版、设计、出版及印刷厂之间的档案交换。另外，许多光碟影像库及网上影像库皆以此格式储存图像。

Enhanced Capability Port (ECP)　增强能力埠

一种透过个人电脑并行埠传送双向讯息的国际规格，主要用于打印机及扫描器上。

Enhanced Parallel Port　增强并行埠

一种透过个人电脑并行埠传送双向讯息的国际认证规格，主要用于打印机及扫描器以外的周边设备。

Ethernet Network　以太网络

一种轻易架设、速度较慢及成本低廉的网络系统，适用于家庭或小型办公室。以太网络能同时间传送讯息至网络上所有的电脑。

F

Family　字体

在文字排版中，字体包括了某字型及其衍生的样式，如：斜体、粗体、小型大写字、删除线等等。Times Roman只是属于字型，但其字体也包括了斜体、粗体等不同样式的Times Roman。

Fax Forwarding　传真转发

一项传真机的功能，容许用户在接受传真后自动将该传真转发至其他传真号码。

Fax Header　传真标题

一行于每页传真的上方，由传真机自动列印的资讯，当中显示了您的名称、传真机ID及传真码。部份更会显示您的公司名称及电话号码，这视乎传真机而定。

Fax Polling　传真轮询功能

一项传真机的功能，能自动按您的设定，将传真自动发送至指定的传真机。

Fax Remote Retrieval　遥控接收传真

一项让您遥远地从传真机截取传真的功能。

Feed Type　进纸方式

打印机或扫描器装进纸张的方式。许多扫描器以单一纸张方式进纸，而普遍打印机则设有进纸盒，用以盛载多张纸张。部份打印机更设有自动选纸器，方便打印。

FireWire

一种用以接驳外置装置的高速的传输制式，亦称为 "IEEE 1394"。详情参阅接驳埠。

Firmware　固件

常用于数码相机、打印机及扫描器等的低阶软件，以控制器材的功能及提供用户介面。

Font　字型

一组带有相同外型特征的字母。不同的字型会用于萤光幕上文字的显示及文件的打印上。

Font Cartridge　字库匣

一种插进镭射打印机，以增加多种打印字体的匣（在新式打印机，则以记忆卡代替）。选用字库匣，能减省由电脑下载字体至打印机的时间，亦不会耗用打印机的记忆体。

Freeware　免费软件

免费软件是由开发者免费发放。在互联网或讨论版上，皆有免费软件、字型、或美术图档可供使用。

Fuser Roller　定型氟轴

镭射打印机中滚轴系统中的一个滚轴。定型滚轴为黏上碳粉后的纸张加热，令碳粉溶化及永久黏附在纸张上。

G

GIF Image　GIF图档

图型互换格式（Graphics Interchange Format）的简称，附注档名为.GIF。是由CompuServe所开发，并为世界首套标准化的图档格式。GIF图档常用于互联网设计上，并适用于色调较少的小型图像。

http://bbs.ccidnet.com/thread.php?fid=80

H

Hardware Conflict　硬件冲突

当电脑中的两张配接卡尝试以相同设运作，便会发生硬件冲突。假若其中一张输入输出配接卡与并行埠发生冲突，电脑便有机会在打印工作下被锁死。

I

IEEE-1284 Standard　 IEEE-1284标准

双向性并行打印机电缆的世界设计标准。许多后期推出的喷墨打印机及镭射打印机，因打印机电缆未达至此标准而不能正常运作。

Impact Printer　撞击式打印机

一种利用力量撞击墨带，在页面打印内容的打印机。撞击力是由滚球、滚轮或针头造成。这类打印机普遍速度较慢及产生噪音。

Infrared　红外线

一种无线传输技术。当相机的红外线埠开启，并与其他红外线装置配对，便可传输讯息。

Inkjet Printer　喷墨打印机

其中一种打印机或多合一装置，主要通过小的墨嘴，于纸张上喷上快乾墨水并产生文字。喷墨打印是现今个人电脑打印的标准。喷墨打印机具备快速、成本低廉及相对宁静的好处，同时亦能带来高质素的彩色打印效果。

Input/Output Card 　输入／输出卡

通常简称为 I/O卡。标准的电脑输入输出卡配备了两个串连埠作接驳解调器之用，并同时提供两个并行打印埠。

Interface　介面

A一种受个人电脑及苹果电脑所确认的资料传输接驳标准。例如，并行打印埠是一个普遍用于个人电脑的介面，容许电脑及打印之间的资料传输。

Interpolated Resolution　插值解像度

透过电脑软件的运算提升后，模仿于较高解像度下扫描图片的解像度。另一种解像度为光学解像度，是由硬件所产生。两者均以点密度(dpi)为量度单位。因此，一部拥有2,400 dpi的扫描器，其解像度除可由光学元件所产生，亦有可能是以电脑插值下产生。

Interrupt Request　岔断请求

通常简称为 IRQ。是一种由接驳卡产生，提示电脑中央处理器处理由键盘、滑鼠、串连埠或并行埠发出数据的讯号。

J

Jetdirect Connectivity Card　 Jetdirect接驳卡

一种HP的附件，容许小型工作群组在没有安装网络下，让非并行及不同平台的电脑共享打印机。正因打印机在空置并行埠下能完全运作，用户便可透过并行或非并行接驳系统进行打印。

Jetdirect Print Server　 Jetdirect打印伺服器

一种HP伺服器，容许用户在毋须驳线下，随意安装支援网络的打印机或周边装置。

JPEG File 　JPEG档

一种档案格式，附注档名为.JPG。此类图档常用于网上设计及图像设计。JPEG图档经高度压缩下，较BMP或GIF档节省更多空间。

L

Label Stock　标签贴纸

一种较厚，以规则的形状排列，并容许撕开或备有切割的贴纸。

Landscape Printing　横向打印

沿较长的页边进行打印，并非由顶至底。横向打印常用于打印试算表或较大的相片。

Large-format Printer　大型打印机

其中一种喷墨打印机，用以打印11吋x17吋或以上的面积，部份更支援卷纸轴。这类打印机常用于制作相片质素的海报、蓝图、地图、横额或标志。

Laser Printer　镭射打印机

一种透过静电及热力，将碳粉粘附于纸张上产生文字的打印机或多合一装置。这种技术亦应用于影印机上。镭射打印机常用现今的商业用途上，并能印制出高质素的黑白文字打印。

Letter Quality　高品质列印

一个早期打印机的术语，表示打印的质素与打字机的打印质素相近。

Local Area Network (LAN)　区域网络 -

于同一办公室或大厦，利用网络线互相接驳的群组电脑。网络上的电脑能存取于其他网络上电脑的档案，亦容许其他用户开启及使用该电脑内的档案。另外，打印机、调解器及光碟机均是典型网络上共享的周边装置。

M

Media　媒体

可用作打印的物料，如：白纸、光面纸或透明胶片。

Modular Ink Delivery System (MIDS)　单元式油墨传送系统

HP新一代的油墨、油墨盒及打印墨头设计，将油墨供应及打印墨头分开。在采用单元式油墨传送系统的打印机中，油墨会置于打印机内，专属每种颜色的固定油墨贮存盒内，同时取代单一墨头，改以采用四个墨头。这不但提升打印速度及质素，更同时延长打印墨头的寿命。单元式油墨传送系统亦于每一墨头设有感应器，用以提醒用户更换油墨盒或打印墨头。

Monochrome Printer　单色打印机

只能打印一种颜色的打印机（通常为黑色）。部份单色打印机能同时打印黑色及灰阶的文字图像。

N

Near Letter Quality　近文字列印品质

用以形容较先进的九针及廿四针点阵式打印机。于这品质下所打印的文件，能媲美菊花轮打印机的打印质素。

Network Interface Card (NIC)　网络介面卡

一种安装于电脑，用以连接上网络的配接卡。大部份网络介面卡也支援不同类型的网络及所铺设的电缆。

Network Printer　网络打印机

可供网络上工作站使用的打印机。网络打印机通常内置了网络介面卡或接驳至网络上的打印机。

P

Page Description Language　页面描述语言

一种让电脑及打印机辨认，用以确认打印页面的特徵，如字型、图案、边界、间隔及颜色的语言。

Page Memory　记忆页数

传真机在纸张用完后，其记忆体能储存传真的总页数。

Pages Per Minute (ppm)　每分钟打印量

量度打印机打印速度的单位，显示打印机能于一分钟内打印的总页数。每分钟打印量通常分别以黑白打印量及彩色打印量显示。

Page Storage　页面储存量

可内置储存的总页数（包括文字及图案）。

Pantone

一套受桌面出版及图像设计广泛采用的标准配色系统。

Paper Capacity　进纸盘容量

显示打印机的进纸盘可容纳纸张（包括信封及透明胶片等）的数量。

Paper Guides　纸张导片

于打印机内的胶制隔板，以确保纸张能于进纸盘，按适当的位置摆放。这些导片的位置可按照不同纸张的尺寸，如国际尺寸、信封或自订大小的纸张等作出调整。

Parallel Communications　并行传输

一种同时透过数条电线，将数据由电脑传输至另一装置的传输方法，以提升传输速度。现今大部份的打印机皆采用此传输技术。

Parallel Port　并行埠

置于个人电脑背面，用以接驳打印机之接驳埠的统称。部份输入输出卡能为您的电脑提供高达四个独立的并行埠，但大部份电脑设有一个并行埠作基本配备。

Peer-to-Peer Network　点对点网络

毋须使用档案或打印伺服器的简单网络设计。所有网络上的电脑工作台均以网络线连接，让用户能一同分享档案及如打印机等硬件。

Peripheral　周边

一种电脑用语，用以形容接驳至或连上电脑系统的外置硬件，例如打印机或光碟机。

PhotoREt

由HP开发的革命性技术，即使采用任何解像度或纸张，也可以带来高解像度的彩色喷墨打印效果。系统采用了提升了的微型处理器及墨嘴细小的油墨盒，能够更加细致地控制油墨落点。采用PhotoREt技术的油墨盒能于纸张上更精确地印出更多及更细小的墨点，令打印图像品质更高，更加像真。

Pixel　像素

在数码相片中的一点。普遍数码相片皆以成千上万的像素组成。

Port Connection　端口连接

一种让不同硬件连一起的通讯连结。这些连结包括FireWire、并行、通用串列汇流排、串行、SCSI接口。有关FireWire、通用串列汇流排、SCSI接口详情，可参阅本文其他部份。

Port Polling　连接埠探询

一个由视窗执行，于每次启动电脑或由软件传送打印工作时进行的程序。作业系统会自动检查您的并行埠，确保打印机准备妥当接收打印工作。您可以关掉连接埠探询的功能，以加快打印的速度。

Print Buffer　打印缓冲器

一种分隔独立，连接电脑与打印机硬件之间，以打印机内置记忆体暂存的打印缓冲。打印缓冲器能暂存打印工作，以减省软件耗用的电脑资源。

Print Cartridge　打印油墨盒

一种结合打印墨头、储墨盒及喷墨系统的装置。

Print Driver　打印驱动程式

一种让电脑为打印机准确编写及格式化指令与数据的软件。实际上，打印驱动程式亦为电脑能提供成功操作打印机的所有必要资讯。

Print Head　打印墨头

在喷墨打印装置中，墨头包括了储墨盒及用以控制油墨的喷嘴。这机电化的操作用以控制墨点的喷出。

Print Quality　打印质素

现今的打印机已能让您调校打印的质素：较低的质素会有较快的速度及消耗较少油墨及碳粉；较高的质素则会有较慢的打印速度及较佳的打印效果。

Print Quality Problems　打印质素问题

色彩混合──两种颜色混在一起。

墨点扩散──墨点被纸张纤维吸收而化开，造成超越实际大小的墨点。

皱摺──纸张因油墨的湿度而卷曲。

臭氧反应──在彩色油墨旁的黑色油墨淡化。

蜘蛛网扩散现象──油墨依纸张的纤维扩散，形成「蜘蛛网」状的效果。

Print Resolution　打印解像度

在打印或萤幕显示制作高品质图像时，于每平方吋内所运用的点数。解像度越高，图像质素越高越仔细。

Print Zone　打印区域

打印机能在纸张上作打印的部份。

Printer Booth　打印机机箱

一个玻璃纤维或树脂玻璃构造的箱子，用以阻隔噪音及保护打印机身。我们可打开打印机机箱加进纸张，或是拿取打印文件。

Printer Command Language (PCL)　打印机控制言语

由HP开发，并应用于其镭射打印机及喷墨打印机的页面描述语言。

Printer Emulation　打印机模?

容许较新的打印机模仿普遍使用的旧式打印机，以辨认一些为旧式型号格式化的文件。

Printer Server　打印机伺服器

一部只用作支援网络打印的独立电脑。伺服器系统中的暂存记忆体及硬碟均用作储存打印队列中的打印工作，而打印工作亦能利用伺服器的键盘进得记录、暂停或删除。

Privileges　权限

一种Windows NT功能，容许系统管理员更加每一用者使用指定打印机的权限。设定权限能防止其他使用者使用打印机、删除打印工作及暂停打印队列。

Properties　属性

您可于视窗里的打印机资料夹内打印机图案上按滑鼠右键以显示属性。您可在此更改打印机的配置或回复原厂设定。

Q

Queue　队列

一种为安排打印机处理传送文件次序的序列，通常是按照不同电脑传送文件的先后次序排列。部份复式作业系统如Linux及视窗均容许用户设定权限及删除于队列内的打印工作。

R

RAM Cartridge　记忆?

一种增加镭射打印机随机暂存记忆体的记忆匣。记忆体越多，打印文件的速度越快。

Random Access Memory (RAM) 　随机储存记忆体

打印机内建的随机储存记忆体用以暂时存取打印工作的数据，直至完成该打印工作为止

Reduction　缩小

用以缩印图像的尺寸。使用HP缩小／放大功能，您可以按您的需要，以指定的百分比缩印或放大图像（于25%至400%的范围内）。

Resolution　解像度

于复制图像时，按照总像素量度图像的清晰度。例如，相机解像度显示摄取图像的总像素。详细请参阅像素。

RGB (Red, Green, Blue)　红绿蓝三原色

所有颜色皆按红色、绿色及蓝色的百分比界定，光线亦是由此三种颜色组成。只需按照三种颜色不同的百分比，即能够构成全彩光谱中的所有颜色。为进一步了解红绿蓝三色概念，您可以近距离仔细地观察电视萤光幕（为免伤害眼睛，切勿观察过久），便能够发现萤幕上的颜色，是由有不同变化或一组的独立彩色光点（如像素）组成。

S Send Time　传送时间

传送讯息或以红外线埠／串行连接埠传送档案所用的时间，通常以传送一页信纸尺寸页面的秒数量度。

Serial Port　串行连接埠

在电脑上用以接驳调解器、滑鼠、扫描器或串行打印机的插头。有些时候，亦会透过接?两部电脑的串行连接埠，以进行资料交换。串行连接埠每次只会以一位元为基本的传送单位；而并行埠则会以八位元为基本传送单位。并行埠的传输速度较快，但串行连接埠于远距离传输则有较可靠的表现。

Special Features 　特别特点

表示不同打印机之间的不同特点，如可以采用双面打印组件，对网络的支援度等。

Refers to the features that differentiate one product from others, including double-sided printing accessories, networkability, etc.

Special Functions　特别功能

表示打印机能执行的特别功能。例如部份多合一打印机能进行传真，但部份却不设此功能。

Speed　打印速度

表示打印或复制黑白或彩色文字的速度。复印速度以每分钟可复制的页数量度(cpm)；打印速度则以每分钟印所打印的页数量度(ppm)。

U

Universal Serial Bus (USB)　通用串连汇流排

一种输入／输出的汇流排，能够以每秒12兆位元（1.5兆位元组）的速度接驳电脑及周边装置。一般地，每一装置能直接使用其接驳埠连接至电脑。USB亦能透过一个连接埠，以菊链的形式接驳高达127周边产品。USB装置可支援热插，即是毋须关掉电脑系统以接驳或拔掉周边装置。而USB已经成为与IBM兼容电脑的基本接驳配备。大部份硬件、软件及电子通讯设备均支援USB。